牧野由依BLOG地址：http://yuimakino.fc.yahoo.co.jp/index.php?blogid=6
翻译贴(2008.5.15-2008.9.30)：http://www.nonakaai.com/read.php?tid=1225
旧BLOG地址：http://blog.livedoor.jp/yuimakino_blog/
旧BLOG翻译帖(2008.1.30--2008.5.8)：http://www.nonakaai.com/read.php?tid=1569
翻译、校对、原文&图片转载：shanbentai和ccmmcc
=============================================おっかいっもの〜♪2008/12/31 15:56 日記
2008年もうすぐ終わりますね☆彡新しい一年の始まり！わくわくします♪
『ゲゲゲの鬼太郎』も見ていただけた様で…
ありがとうございました☆彡
来年もまた応援してくださいね♪
さて、そんな私の年末は…。
お買い物が多いです(笑)
昨日は大好きなお店に行っていっぱい買っちゃいました(o^∀^o)
ラッシュのソープやハンドクリーム☆彡すごく良い香りなの！
今日は母とお正月用の買い出しに…半強制的なお供です(笑)
何はともあれ☆彡
皆さま。よいお年を＼(^O^)／
今年もたくさんたくさん『ありがとう』
--------------------------------------------------------------
购物2008年马上就要过去了☆彡新的一年开始！很兴奋呢♪
感谢看了『ゲゲゲの鬼太郎』的各位☆彡
明年也要继续应援哟♪
然后我这个年末…疯狂购物来着(笑)
昨天去了家很喜欢的店买了好多东西(o^∀^o)
Lush的香皂和擦手油☆彡好香的气味！
然后今天又和母亲一起去买年货…虽然是半强制被拉去的吧(笑)
总而言之☆彡
祝大家新年吉祥＼(^O^)／
今年大家对我的各种关照，『ありがとう』
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥え！？いいんですか？！2008/12/27 19:27 日記
『宇宙をかける少女』を制作されているサンライズ８スタさんの忘年会におじゃましました☆彡
中々作画の方々や制作の方々にお会いできる機会が少ないので、お話ができて良かったです！
お食事もスタッフの方が作って下さったんですよ★
何だか手作り感溢れる素敵な現場(*^□^*)
あと皆さんホントに優しかったり、ユニークだったり、頼れるお兄様、おじ様方だったり(●^ー^●)
さらにさらに！
作画スタッフの方に牧野由依の似顔絵を描いていただきました☆彡感動！！
キャラクターの１人になれた気分でした！
さらにさらにさらに！
キャラクターデザインの椛島さんに、『ほのか』を描いて頂いてしまいました！本物です！直筆です！素敵です！きゃー(。≧∇≦。)
８スタの皆さんが作ってくださったキャラクターにちゃんと命を吹き込める様頑張っていきたいと思います！
1月からスタートするこの作品。早くみんなに観ていただきたいな☆彡
『そらかけ情報局』では制作の方や広報の方が番組の情報をいち早く、楽しくコラムで伝えて下さっています！そちらにも私登場するかも？！(笑)
http://www.sunrise-anime.jp/staffcolumn/sorakake/ 
--------------------------------------------------------------
哎！？这样可以吗？！参加了制作『宇宙をかける少女』的Sunrise的８スタ工作室的忘年会☆彡
由于平时不太容易见到作画和制作方的人，所以很高兴能有机会和他们聊天！
吃的东西也是由工作室的职员准备的★
感觉手工制作食物的气氛浓浓，现场的样子很华丽 (*^□^*)
而且大家都是又善良又活泼个性，是很靠的住的哥哥和叔叔们呢(●^ー^●)
还有还有！一位作画的职员给我画了一副似颜绘，感动！！感觉自己也成为了动画里的一名角色了！
另外还有还有！角色设计的椛島さん给我画了一副『ほのか』的画！是真的哟！他亲手画的呢！好漂亮啊！哈(。≧∇≦。)
恩决定要好好努力配音，能够让８スタ的人们所创作的这些角色都鲜活起来！
1月开播的这个作品，真想早点让大家看到呐☆彡
制作方面和宣传方面也会尽早在『そらかけ情報局』的栏目中欢乐地发布节目的信息。在那里我也许也会出场呢 (笑)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥すてきなすてきな2008/12/27 11:52 日記
そらかけクリスマスパーティー！
すごいでしょ！？
スタッフさんが用意してくださいました☆
KFCのこんな大きなボックス見たのも初めて(笑)
亜美ちゃんと並んだら、お互いに赤！白！って感じのお洋服でクリスマス度3割増です(笑)
宇宙をかける少女、ホントに愛ある作品です☆彡
がんばらにゃ！！
--------------------------------------------------------------
华丽的华丽的“宇宙飞翔”的圣诞Party！
很棒吧！？
员工们给准备的食物☆
第一次见到KFC还有这么大的桶(笑)
和亜美ちゃん站在一起，红色和白色的衣服更增加了3分圣诞气氛(笑)
宇宙をかける少女，是个很有爱的作品☆彡一定会努力的！！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥いぶ2008/12/25 20:07 日記
メリークリスマス☆彡
皆さんは楽しいクリスマス過ごされていますか♪
私は、昨日はどこに行くわけでもなく、友達とピアノの練習会をしてました(´∀｀)
そのあと、デリバリーピザを頼んで、プチパーティー風な光景を二人で写メりまくって、ケーキを食べて、ほっけと遊んで、再び練習…みたいな☆彡
何だか充実感たっぷりなイブでした！
--------------------------------------------------------------
Eve2008/12/25 20:07 日記
圣诞快乐☆彡
大家圣诞节玩得可好♪
我昨天哪里都没去，和朋友练习钢琴来着(´∀｀)
之后叫了外卖匹萨，好像开个小型party似的，两个人拍拍照片，尝尝蛋糕，悠哉地玩一玩，然后再继续练琴，大概这个样子度过的☆彡
感觉是很充实的eve呢！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥だーつぱーてぃー2008/12/23 16:31 日記
イベント無事に終了いたしました☆
ステージもなく、同じフロアーで皆とまざって一緒にダーツをするという、本当にシンプルでホームパーティーの様なダーツパーティーでした☆
何だかみんなとの距離がもっともっと近くなれたように思います！
寒い中来てくれてありがとぅ♪
またこのようなアットホームなパーティーをやりたいな☆今日行けなかったー！という方も、また是非いらしてくださいね☆
--------------------------------------------------------------
飞镖Party活动地平安地结束了☆
没有舞台，而是大家在一起热热闹闹地扔飞镖，是个很简单却又像家庭聚会似的飞镖Party☆
感觉和大家之间的距离更近了，寒冬之日还能前来，十分感谢♪
以后还想搞这种家庭聚会似的活动☆今天没有能来的各位，下次一定来玩哟☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥かんどうです！2008/12/22 13:16 日記
昨日のイベント来てくださった皆さま、ありがとうございました☆
さすがはジャンプフェスタ！ホントに沢山の方がいらっしゃっていたので驚きました！
かなりの混み具合でしたが、お顔を見ていただける事はできましたでしょうか？(ノ＞＜)ノ
私はねー、結構ステージから知っているお顔、発見できましたよ☆(゜▽゜)
さて！大ニュース！
１２月２８日に放送される『ゲゲゲの鬼太郎』に「まゆ」という女の子の役で出演します！
年末らしい素敵なお話なので是非ご覧になってください☆
こんなに歴史ある大きな作品に出させていただけるなんて、ホントに夢のようです♪
--------------------------------------------------------------
感动！昨天来到现场的各位多谢你们了☆
不愧是Jump Festival！惊诧真的来了好多好多人呢！
由于会场比较乱，大家可有看见我吗？(ノ＞＜)ノ
我在各处的舞台上见到好多认识的人呢☆(゜▽゜)
接下来！大News！
在12月28日播出的『ゲゲゲの鬼太郎』中，饰演了「まゆ」这个女孩！
作为年末华丽的作品，请大家一定要去观看☆
能够在有着悠久历史这样的大作中出演，好像做梦一样呢♪
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥じゃんふぇす2008/12/21 14:45 日記
来ましたよ！幕張メッセ☆すごい楽しそう(^O^)さっきちょろっとのぞいてきましたよんo(^-^)o
--------------------------------------------------------------
Jump Festival到了哟！幕张Messe☆看起来很欢乐呢(^O^)刚才正好有时间去小逛了一会o(^-^)o
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥あさいち2008/12/18 09:53 日記
現場に向かう途中久しぶりに大コケしました(ノ_・。)
両膝すりむいたーっΣ(|||▽|||)
やっちまっただ！
何もないところで何故こけた！？あたし！！
痛いし恥ずかしいし(>_<)良かったのは、人の少なめな時間だった事（笑）
さぁ！お仕事お仕事！！
--------------------------------------------------------------
早上刚开始去现场的途中摔倒了(ノ_・。)
膝盖擦破了っΣ(|||▽|||)真倒霉！
而且为什么我会在什么都没有地方摔倒呢！！
很疼很害羞(>_<)幸好是人比较少的时候（笑）
撒！继续工作工作お仕事お仕事！！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥めがね2008/12/14 15:29 日記
新しいメガネを購入しました☆
柄の内側がピンクなんです！ちなみに普通にかけててもちらっとピンクが見えたりします☆
お気に入り〜でご機嫌さ〜んです♪
--------------------------------------------------------------
眼镜买了新的眼镜☆
架的内侧是粉色的！而且正常地戴着也能看见一点粉色☆
很喜欢~大家好♪
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ちゅーしゃ2008/12/9 15:00 日記
インフルエンザの予防接種受けてきました(>_<)
受けた当日は全然平気だったのに、翌日から痒みとちょっとだけ痛みが…(*_*)
こすっちゃったかな(-.-;)
でももう大丈夫☆
１２月のクリスマスイベントや１月のライブがあるので、体調万全にしておかないとね♪
喉のケアもしてますよん☆はちみつ100％飴を常に持ち歩く最近の私。
皆さんも風邪には気をつけてねん♪
--------------------------------------------------------------
注射2008/12/9 15:00 日記
去打了流感疫苗(>_<)
本来打针当天没什么事的，不过从第二天开始就很痒而且有点疼…(*_*)
于是老去挠它(-.-;)
不过已经没事了☆
为了12月的圣诞活动和1月的live，必须要保重身体呢♪
同时也一直在照顾嗓子，最近经常随身带着100%蜂蜜糖。
大家也注意不要感冒哟♪
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ゆい2008/12/3 14:48 日記
鹿野優以ちゃんとあるお仕事でご一緒させていただいてから意気投合！
『宇宙をかける少女』でも一緒なので、先日お仕事終わりでお茶したりプリクラ撮ったりしてきました☆
山羊座のＯ型、名前が『ゆい』、携帯が同じ機種の色違い（笑）共通点が沢山あって楽しいです！
ちなみに菊地美香ちゃんと井上麻里奈ちゃんとは全く同じ携帯だったりします。
一緒にいると、たまにどれがどっちのか分からなくなる（笑）
--------------------------------------------------------------
Yui和鹿野優以ちゃん因某工作关系认识在一起情投意合！
『宇宙をかける少女』这个片中也都要出演，之前下班后去喝茶还拍了大头贴☆
都是摩羯座，O型血，名字也都是Yui，手机也是同种类（虽然颜色不同），共同点很多呢！
顺便说菊地美香和井上麻里奈的手机完全一样。
放在一起根本分不出哪个是谁的了（笑）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ばーすでーらいぶ2008/12/1 16:01 日記
明日からいよいよ申し込みが始まります☆
22歳最後のライブ、23歳を迎えるためのイベント♪
年明けからリハーサルも始まります☆
楽しいO(≧∇≦)oって言っていただけるような内容にしたいと思っていますので、みなさんぜひぜひいらしてください☆
--------------------------------------------------------------
Birthday Live明天终于可以开始申请参加了☆
22岁最后的live，迎接23岁的活动♪
进入明年就会开始彩排了☆
准备了能让大家觉得“很有趣啊O(≧∇≦)o”的内容，所以一定一定要来参加啊☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥のび〜ん2008/11/28 14:26 日記
事務所にて(￣▽￣；)
応接室のソファーは大きくてのびをするのにちょうど良い☆
でも事務所にはちゃんとお仕事で行ったのですよ（笑）
--------------------------------------------------------------
伸展在事务所(￣▽￣；)
接待室的沙发很大正好适合这样伸展地趴着☆
不过来到事务所还是要好好去工作哟（笑）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥そらかけ2008/11/25 19:33 日記
コメントも頂いておりますが！！
2009年1月からの新番組「宇宙(そら)をかける少女」に河合ほのか役で出演します☆
これを皆さんにお知らせできる日がどんなに待ち遠しかった事か(^O^)
９月くらいにお知らせ出来ることが沢山と言ったものの中に、今回の「宇宙(そら)かけ」も入っていました☆
アフレコも順調です☆
--------------------------------------------------------------
宇宙飞翔留言中也有人提到了！！
我将出演2009年1月的新动画，“宇宙中飞翔的少女”里的河合ほのか☆
等了很久终于到了能告诉大家的这一天了(^O^)
9月份左右预告过将来会通知很多东西，这个动画也是其中之一哟☆
录音也很顺利的说☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ぷりんあらもーど2008/11/25 17:07 日記
お仕事の空き時間にマネージャーと千疋屋さんに入って二人でプリンアラモードを食べました☆
フルーツたっぷりでお腹も満たされ、幸せ気分！
さぁ！働くぞぉ♪
歌うぞぉ♪
--------------------------------------------------------------
布丁水果冰激凌工作的间隙时间和manager去了千疋屋吃了布丁水果冰激凌☆
肚子里填满了水果，幸福感十足！
Sa！工作啦♪唱歌啦♪
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥りゃくだつ。2008/11/20 17:31 日記
さっき打ち合わせで事務所に行ったら、マネージャーがウサビッチのストラップ付けてた！！
『いいなぁ〜☆』
…と、ちょっとキラキラ光線おくってみる（笑）
左の緑色の服を着たプーチンをゲット！！（笑）
ありがとう♪
マネージャーのＯさん、早速私の携帯にはプーチンがぶら下がってますo(^-^o)(o^-^)o
--------------------------------------------------------------
掠夺。之前有事去事务所时，发现manager带着小兔子的手机挂饰！！
『真可爱啊~☆』
…同时双眼射出闪亮的光线（笑）
于是得到左边绿色衣服的プーチン！！（笑）
谢谢♪
manager的Ｏさん立刻帮忙把它挂在了我的手机上o(^-^o)(o^-^)o
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥《ゆっち》２号2008/11/19 11:05 日記
２号です！！！
質問はどこの日記に書いて頂いても大丈夫ですよ♪
いつも皆様のコメント見させて頂いているので☆
ではでは、《ゆっち》２号、すたーと！！
☆FLYさん
【ゆっちのお気に入りの洋服はありますか？】
★rose bulletというブランドのお洋服が好きですね。あとはJILL STUARTも好き。 でも、ブランドにこだわらず「これだ！」と思うものがあったら購入してよく着ますね♪
☆蜜雨さん
【何で髪を短くしようと想ったんですか？】
★理由はないです。思いつき！！！です・・・・（笑）
すみません・・(^_^;)
☆マー君さん
【冒頭の写真で由依さんは、椅子に腰掛けて、何を見つめているのですか？】
★ハウススタジオっぽいところで撮影していたのですが、とてもお天気がいい日で陽を浴びながら、風に揺れる白のレースカーテンやたまに見える外の景色を見ていました！
--------------------------------------------------------------
《ゆっち》2号2号了！！！
问题的话写在哪篇日记后面都可以的♪
因为大家的留言我都会看的☆
那么那么，《ゆっち》2号，Start！！
☆FLYさん
【由依有没有喜欢的外国牌子的衣服呢？】
★很喜欢rose bullet这个牌子的。JILL STUART也很好。不过，不考虑品牌，突然看见一件很中意的，“就要买这个了！”这种情况也常有呢♪
☆蜜雨さん
【为什么把头发剪短了呢？】
★没有理由。就是突然想到了！！！这样・・・・（笑）
不好意思・・(^_^;)
☆マー君さん
【FC首页照片里的由依，背靠着椅子，在看什么呢？】
★照片是在好像叫house studio的地方拍的。天气晴朗，我那时沐浴着温暖的阳光，看着在随风飘动的蕾丝帘子中时隐时现的窗外景色！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ひるず2008/11/14 18:47 日記
髪切ったのも皆さんに似合ってると言っていただけてめっちゃ嬉しいです☆
しばらくはこんな感じの牧野由依です！よろしくお願いいたします(^O^)
実は！今うちには三重から祖母が来ています。もう１週間くらい経つのかな…。
半月ちょいいる予定なので、母と祖母と３人で出掛ける事もしばしば(^_^)
六本木ヒルズにも行ってきましたよ☆
ちっちゃくだけど写メに東京タワーも写ってます！見えますか？(>_<)
--------------------------------------------------------------
Hills大家都说剪短头发的形象非常合适我，很高兴呢☆
一段时间内就会是这种形象的由依了！请多多关照(^O^)
其实之前祖母从三重过来了。已经是一周前的事了…。
准备在这里住上半个月，于是经常和母亲祖母3人一起出门(^_^)
还去了六本木Hills☆（有很多文化场馆的大厦）
虽然很小，不过把东京铁搭也照下了！能看出来么(>_<)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ばっさり！2008/11/13 23:02 日記
イメチェンです。
スッキリです！
この短さは初めてです☆
いかがでしょうか？(゜▽゜)
--------------------------------------------------------------
咔嚓！改变了下形象。
很清爽！
第一次留这么短呢☆
感觉如何？(゜▽゜)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ふーど。2008/11/12 19:26 日記
もっさもさ〜だったのは、ほっけではなく、パーカーのフードでした☆
確かにほっけの毛色に似てますよねっ(^O^)/
--------------------------------------------------------------
帽子。毛茸茸的，不是雪貂，是风衣的帽子☆
不过确实和ほっけ的毛色很相似呢(^O^)/
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥さむいねー2008/11/12 14:37 日記
もっさもさ〜☆
時間があったから遊んでみた。
さて問題！
これ！何のもっさもさ〜でしょうか？（笑）
--------------------------------------------------------------
很冷呢毛毛茸茸的☆
有时间时这样玩了一下。
那么提问！
这是什么的毛呢？（笑）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥にほんだて☆2008/11/11 20:20 日記
イベントのお知らせがインフォメーションにもあがっていますが…
１２月と１月！FCイベントやっちゃいます☆
最近１２月の話し合いをマネさんとしてますよ♪
かなり私の意見盛り込んじゃってマス(^O^)
皆さまにも楽しんで頂けるよう準備しますのでお楽しみに☆どっきどきだぁ！
写真はぼけちゃったけど…カメラ目線ほっけちゃん☆
--------------------------------------------------------------
两个活动☆在Information栏里也发了通知…
12月和1月！举行FC活动☆
最近一直在和manager讨论12月的活动♪
我的很多想法都能够实现了(^O^)
为了大家能够尽情享受在努力准备中☆很紧张呢！
照片虽然有点模糊…直视镜头的ほっけちゃん（她养的貂）☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥すきすきすき！2008/11/8 17:43 日記
大根の葉とじゃこをあえたもの☆
あっ！あと芋の茎も好きっ☆
お野菜とかって余すとこなく食べられるからいいですよねー♪
--------------------------------------------------------------
喜欢喜欢喜欢！萝卜叶子和小鱼混起来的东西☆
啊！还有芋头也喜欢☆
蔬菜这类东西，各个部分都能够吃掉，这种感觉很好呢♪
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥すきすき！2008/11/8 17:43 日記
これも好きなの！
人参の葉っぱの天ぷら☆
-------------------------------------------------------------
喜欢喜欢！这也是喜欢吃东西！
胡萝卜叶子的天麸罗☆（和面粉混起来油炸）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥すき！2008/11/8 17:42 日記
私の好きなもの！
千疋屋さんのフルーツパフェ☆
--------------------------------------------------------------
喜欢！我喜欢吃的东西！
千疋屋的水果冰激凌☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ぼんぼん☆2008/11/5 14:52 日記
ボンボン付きのニットの帽子かぶってお出かけです☆
今日のお仕事は割と長丁場！かんばるどぉー！(＾＾)！
--------------------------------------------------------------
毛毛球☆
戴了个挂着毛毛球的帽子出门☆
今天的工作比较多！要加油咯！(＾＾)！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥《ゆっち》１号2008/11/4 23:26 日記
☆kumaさん
【今年も後２ヶ月ですが、由依さんの今年中にやりたい事又は、や りのこしている事ってありますか？】
★やり残した事・・・免許取得。
やりたい事・・・ライブやイベントです！！
☆たけさん・佐藤昌樹さんからもそうですが・・・
【ライブの予定はありますか？】というコメントを多く頂いていますね！！
★具体的な日時などはまだ出ていませんが、そろそろライブやイベ ントしたいね！とスタッフとよく話しています！
決まり次第ちゃんとご報告させて頂きますね♪
☆七色シンフォニーさん
【ＢＧＭのピアノ伴奏者はもしかして、牧野さんですか？？？】
★皆さんPV見て下さってありがとうございます♪
「アークライズファンタジア」の音楽は光田康典さんが担当されて います。
なので今回ピアノ演奏は私ではないのですが、とても素敵な音楽を作られている方なので、
チャンスがあったら是非演奏させていただきたいなぁ！
--------------------------------------------------------------
《ゆっち》1号☆kumaさん
【今年最后的两个月里，有没有想要做的事情以及没有做完的事情呢？】
★没有做完的事情…取得驾照。
想做的事情…开Live！！
☆不光是たけさん和佐藤昌樹さん来问・・・
【有没有开Live的计划呢？】这样的询问很多呢！！
★具体的时间还没有确定，不过我的确很想开次Live！已经和事务所说过多次了！有决定后会通告大家的♪
☆七色シンフォニーさん
【BGM的钢琴伴奏是牧野吗？】
★感想大家观看了游戏的PV♪
《Arc Rising Phantasia》的音乐是光田康典制作的。所以这次钢琴伴奏不是我，不过音乐非常好听，有机会一定要亲自演奏！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥もう！？2008/11/4 23:25 日記
街はもうクリスマスモード！
ツリーを見ると年末なんだなぁという感じがしますね(>_<)
少し肌寒いオレンジの季節。2ndアルバムの『DESTINY』を歩きながら口ずさんじゃいます（笑）
今日はネイルサロンに行ってきましたよ☆
ツリーに触発され、ちょっと濃いピンクラメにストーンとハートのアートをしてもらいました！
そしてご報告！
皆さんからいただいたメッセージは毎回《ゆっち》というタイトルの日記でお答えさせていただきます☆
--------------------------------------------------------------
已经！？街上已经是圣诞的气氛了！
看见圣诞树就觉得已经是年底了啊(>_<)
去饰了指甲☆
受圣诞树装饰的启发，弄了稍深粉色的箔丝和心形的饰纸！
另外宣告一下！
大家提出的问题，以后将在以《ゆっち》为标题的日记中作出回答☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ねるこはそだつ？2008/11/3 13:11 日記
三連休ですねー☆今日が最終日か。皆さんどのように過ごされてますか？(^O^)
私は、久しぶりにやってしまいました(>_<)
16時間爆睡！！（笑）
どんだけ眠かったんだよ、私！（笑）
愛犬ならぬ愛フェレットのほっけちゃんもよく寝る子です。
そんなほっけちゃんに、飼い主の私の方が似てきてしまったようです（笑）
寝る子は育つ。
うん。
さてさて！
ブログコメントいつも有難うございます☆
結構質問とかもしてくださる方いらっしゃるので…
私！考えちゃいました！（笑）
ラジオみたいに、いただいたお便りにコメントしてみようかと！！
今、皆さんとコミュニケーションとれる場のメインはこのブログなので(^_-)-☆
とはいえ、ブログも読みやすい！が一番だと思うので、かなりランダムにお答えする感じになってしまうかもですが…☆
これからも、皆さまからのお便りお待ちしております☆(ラジオっぽく言ってみちゃった)笑
--------------------------------------------------------------
睡眠充足的孩子发育好？连续休息三天呢☆今天是最后一天。大家都怎么过的？(^O^)
我则是许久未有过的(>_<)
16小时爆睡！！（笑）之前我是多么的困啊！（笑）
话说我的爱犬哦不爱貂ほっけちゃん也是很贪睡的家伙呢。
作为主人的我，和她还很像呢（笑）
睡眠充足的孩子发育好。嗯。
对了！要说一下，很感谢大家一直以来在的blog留言☆
还经常提出一些问题…让我思考良久！（笑）
所以感觉看留言就像以前做广播节目时收到来信似的！
毕竟现在和大家的交流场所主要就是这里了(^_-)-☆
而且我觉得blog最好的一点是读起来很方便，虽然经常对大家的问题回答得也比较随意呢…☆
以后也一直期待大家的来信哟☆（说得像广播里似的）笑
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ですくわーく。2008/10/31 15:40 日記
Mac Bookを購入したので、お部屋で作業が出来るようになりました☆
お部屋でアロマ加湿器つけて、お気に入りクッションを腰にあてて、大好きなコーヒーを飲みながらデスクワーク☆
でもMacちゃんのケースをまだ持ってないので、持ち歩きはできないんです(:_;)
--------------------------------------------------------------
桌面办公。入手了MacBook，在家里也能工作了☆
在屋中打开芳香加湿器，靠着舒服的垫子，边喝着超喜欢的咖啡边工作☆
不过还没有给本本买背包，还不能带到别处去(:_;)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥こわっ！2008/10/28 18:42 日記
先日、お仕事でお世話になってる方々とお食事(飲み会？)に行った時に見つけた日本酒メニュー。
『ワルの代官』
………。
お前さんそーとー悪いな！？（笑）
ワルってカタカナで書かれてるとホントに悪い感じがするのはなぜだろう。
--------------------------------------------------------------
可怕！之前和同事一起去吃饭（饮酒会？）时见到的日本酒菜单。
《恶代官》
………。
你还真是坏呐！？（笑）
为什么ワル写成片假名还真让人有很坏的感觉呢？
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥じゅりえっと2008/10/27 22:30 日記
おぉ☆
皆さんロミオに続き『ジュリエット』と予想されてますね☆
うん。ジュリエットもありでしたねー八(´∀｀*)
新しい家族！
『ほっけ』ちゃんです☆
ホッケ大好きなんです！私（笑）
--------------------------------------------------------------
和朱丽叶噢噢☆
大家都想罗密欧之后一定是朱丽叶了呢☆
嗯不过我以前有过叫朱丽叶的宠物了八(´∀｀*)
家族新成员！
『ほっけ』ちゃん☆
我很喜欢吃ホッケ的！（笑）（本意是鲭鱼）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥かぞく。2008/10/27 13:17 日記
ロミオがこの季節の変わり目になくなってしまいました。
暑かったり寒かったりの気温変化についていく元気はなかったみたいで。
でも、牧野ロミオとして一家のアイドルとして長い時間一緒にいて
くれました。
ハムちゃんとしては大往生だったようです。楽しい時間をありがと
う☆ロミくん♪
しばらく日も経ち・・・
やはり家の中に動物がいないと寂しい。
先日、新しい家族を迎えました。
フェレットの女の子で。
名前は・・・・
うふふ。何でしょう？
ちょっとじらしてみる（笑）
--------------------------------------------------------------
家族。罗密欧在换季的时候去世了。好像时冷时热的气候把它搞挎了。
不过牧野罗密欧作为家中的偶像一起生活了这么久，作为仓鼠也算是可以瞑目吧。谢谢你带给我的快乐，罗密欧君♪
这样过了一些天…还是觉得家中没有动物很寂寞呢。
昨天家里迎来了新成员。
一只母的小雪貂。
名字是…
呵呵，什么呢？
先卖个关子（笑）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ぼよよ〜ん2008/10/22 20:13 日記
昨日の夜中、一通のメールが…
奴からだ！
…o(゜◇゜)o…
…暇なのか？（笑）
仕事に煮詰まった私の母は、同じ家に居ながら、私に画像付きメールをせっせと送ってくるのであった。
このオレンジの恐竜は『ぼよよ〜んザウルス』という名前らしい（笑）
--------------------------------------------------------------
ぼよよ〜ん昨天半夜，收到一条短信…竟然是她发的！
…o(゜◇゜)o…
…闲的无聊么？（笑）
基本搞定工作的老妈，给同在家里的我，认真得发了一小彩信。
这个橙色的恐龙好像是叫ぼよよ〜んSaurus。（笑）
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥あかなぎ☆2008/10/21 20:18 日記
MOVIE収録してきましたよ☆
『牧野由依の寝言は寝てる時だけにしとけ！』
今回は何と！
初ゲスト！
『あかなぎ』というユニットの岡田茜ちゃんとあべなぎさちゃんが遊びに来てくれました！
歳も近いし、彼女達もアーティストさんなので、音楽のお話やガールズトークなどなど、楽しい時間でした♪
皆さんにも雰囲気が伝わるといいなぁ☆
更新お楽しみに☆
ちなみに！
Yahoo!ファンクラブにて『あかなぎ』のページも見られちゃいます☆
-------------------------------------------------------------
あかなぎ☆(一个二人组合)
FC的MOVIE《牧野由依的梦话只会在睡觉的时候说！》收录了新片☆
这次的内容里！第一次有了嘉宾！
あかなぎ二人组的冈田茜ちゃん和あべなぎさちゃん！
和她们年龄相近，又都是艺人，于是关于音乐的话题还有女孩子之间的事情聊得很开心♪
大家要是也能感受到欢乐的气氛就好了☆
敬请期待更新☆顺便！也要去YahooFCあかなぎ的页面看哟☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ねこかっぷ2008/10/20 15:54 日記
ジョナサンのドリンクバーに猫のイラストが描かれたマグカップが！
名付けて『ねこかっぷ』（笑）
かわいぃー☆
ちなみに色んなイラストのマグが揃っています！
空き時間に入ったお店でちょっとお茶する時も、こういうので飲めると嬉しいですよね(v^-゜)
--------------------------------------------------------------
猫杯Jonathan酒吧里画了猫的杯子！
于是就叫它“猫杯”（笑）
好可爱~☆
还有各种图案的杯子！
闲暇时哪怕是进店喝点茶，也会觉得很开心呢(v^-゜)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥やきそばは…2008/10/19 00:55 日記
お料理大好き！
けど…。
《焼きそば》はいつも失敗する由依です（笑）
溶けるのよぉ！
にゃぜだ！？
ガ━(゜Д゜;)━ン
今日は気が向いたのでご飯当番してみました！ちゃんと全部手作りですよ？（笑）
【メニュー】
揚げ出し豆腐
お茶で煮込んだ豚角煮
水菜サラダ
サラダにどのドレッシングかけるか迷いました(-.-;)
皆さんに教えていただいた中から《青じそ》《イタリアン》《ゆず》をゲットしてきたので☆
結局今日は《ゆず》にしましたさ！
ちなみに、この前は伊勢海老スープカレーを作ってみたよん☆
--------------------------------------------------------------
炒面…非常喜欢做饭！不过由依做炒面总是失败的说（笑）
又炒成糊糊了呀！为什么呢！？啊━(゜Д゜;)━啊
今天又来了兴致负责做饭！这全部是亲手做的吗？（笑）
【Menu】
油炸豆腐 茶水炖肉块 芜菁沙拉
沙拉加什么酱呢犹豫不定(-.-;)因为之前大家推荐的紫苏酱，意式酱和柚子酱都买了☆最后放了柚子酱！
旁边这张是之前试做的龙虾咖喱汤☆
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥こいしい…o(^-^o)2008/10/17 13:03 日記
最近、生野菜とそーめんと春雨スープが大好きな由依です(^^ゞ
明太子ドレッシングってゆーのを見つけてついつい買ってしまいました(゜▽゜)ちょい辛で美味しい☆
さっぱり系のドレッシングで何かオススメとかあったら教えてください☆
ちなみに私の最近のオススメは…
春雨スープの鶏しお！！(＾＾)！レモンリキッドを最後にかけるのがかなり美味です！
--------------------------------------------------------------
迷恋的…o(^-^o)最近由依超迷恋生菜，素面和春雨汤(^^ゞ
看见了那个明太子酱，就立刻买了(゜▽゜)微辣，很美味☆
清淡口味的酱大家有什么推荐的吗，告诉我☆
顺便说我最近推荐的是…
春雨汤的鸡精！！(＾＾)！最后再放一点柠檬汁就更加美味了！
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
